tag:dreamwidth.org,2009-05-05:289550 Иногда, я скучаю по тебе. Иногда. tyggerjai 2010-10-30T00:05:17Z tag:dreamwidth.org,2009-05-05:289550:281008 2010-10-30T00:02:04Z 2010-10-30T00:05:17Z public 0 Or perhaps ROTD опять.<br /><br />To reward you for suffering through Russian grammar, I give you Dogs In Space!<br /><a href="http://www.imdb.com/video/wab/vi3850307353/">http://www.imdb.com/video/wab/vi3850307353/</a><br /><br />Some background: <a href="http://tyggerjai.dreamwidth.org/232252.html">http://tyggerjai.dreamwidth.org/232252.html</a><br /><br />(bonus points for spotting a use of the verb "слышать"...)<br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=tyggerjai&ditemid=281008" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments tag:dreamwidth.org,2009-05-05:289550:280359 2010-10-29T19:09:06Z 2010-10-29T19:25:45Z public 0 And now, the tricky bit....<br /><br /><span class="cut-wrapper"><span style="display: none;" id="span-cuttag___1" class="cuttag"></span><b class="cut-open">(&nbsp;</b><b class="cut-text"><a href="https://tyggerjai.dreamwidth.org/280359.html#cutid1">сложно!</a></b><b class="cut-close">&nbsp;)</b></span><div style="display: none;" id="div-cuttag___1" aria-live="assertive"></div><br />(A sidenote on google translate, because I notice it would give "difficult" for "сложно". "Сложно" certainly has implications of difficulty, but it's more like "complicated". Not inherently difficult, just complicated. I mention this mostly in the spirit of "Mistakes I have made so you don't have to". If a Russian woman describes herself as "сложная", you can probably safely agree so long as you make the right "but I like that! It gives you a mysterious allure!" noises. If she describes herself as "трудна", you should probably immediately dissent. Just, y'know, so you know.)<br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=tyggerjai&ditemid=280359" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments tag:dreamwidth.org,2009-05-05:289550:280062 2010-10-27T21:02:33Z 2010-10-27T21:02:33Z public 0 <span class="cut-wrapper"><span style="display: none;" id="span-cuttag___1" class="cuttag"></span><b class="cut-open">(&nbsp;</b><b class="cut-text"><a href="https://tyggerjai.dreamwidth.org/280062.html#cutid1">The noun голос</a></b><b class="cut-close">&nbsp;)</b></span><div style="display: none;" id="div-cuttag___1" aria-live="assertive"></div><br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=tyggerjai&ditemid=280062" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments tag:dreamwidth.org,2009-05-05:289550:278612 2010-10-24T00:58:08Z 2010-10-24T01:03:47Z public 2 So I don't lose *everything* I've learned before I get back to classes.<br /><br /><span class="cut-wrapper"><span style="display: none;" id="span-cuttag___1" class="cuttag"></span><b class="cut-open">(&nbsp;</b><b class="cut-text"><a href="https://tyggerjai.dreamwidth.org/278612.html#cutid1">Прекрасное Далеко</a></b><b class="cut-close">&nbsp;)</b></span><div style="display: none;" id="div-cuttag___1" aria-live="assertive"></div><br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=tyggerjai&ditemid=278612" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments