Yep. :-) Different goals, different solutions.

You want to keep directories in sync across different machines, put them inside Dropbox. There are other solutions, but I guarantee you Dropbox is the simplest, quickest, and least prone to error, by a very very long way. Just the dev directories, if you like, since presumably the stable branches shouldn't contain anything except correct stable versions.